Zombie auction?
Unfortunately it's positive Naohiro.
You're now at level 3.
One month ago?
No matter how you look at it that's too quick for that level.
A new strain...
Pardon?
I wonder if Shinsuke's alright.
Get out I said.
Hey sis. You shut up!
Miwa, calm down. As a man sometimes this happens...
Have you visited a prostitute too?
Of course not.
I understand that I've done something unforgivable.
But please will you listen to what I have to say.
Have to say?
It's very important.
You've been unfaithful, what could you possibly have to say.
Miwa.
Are you okay?
Please, just leave.
Naohiro.
Wait... Naohiro.
Sis, there's something I just have to talk to you about.
I'm not in the mood to talk, I want to throw up.
Won't it be okay another time?
Naohiro has been infected with the zombie virus.
Naohiro, he's
been infected with the zombie virus.
Therefore I want you to get yourself checked too.
Chapter 8: Zombie Auction
Naohiro. Hey, Shinsuke!
What are you doing? Wait Rin-rin!
Naohiro... Quick come here.
Sorry for calling you so many times, have you picked up my messages?
Come quickly! Koda said that he would
doing some investigating for me.
About my sister too, I'm waiting for him to contact me.
Shinsuke. Yes.
Ow!
Rin-rin.
Shinsuke, quickly, you go around the back.
zombies are awful, aren't they.
Hey, what are you doing?!
Yes... Pull yourself together.
It's not got a mouthpiece.
The real thing! It's been awhile.
I'm definitely going to destroy it! Rin-rin!
How many times do I have to say it until you get it.
What is your point?
Why do you have to kill them?
Because they're zombies, no other reason is...
They are people, people! They attack and eat people.
Is that okay? Even so, they are still human.
Hey, hey Shinsuke, what's up with you?
At any rate, I will not let you kill a zombie right in front of me.
No matter what you say, I will kill them.
Hey, look here! This way.
Shinsuke go! I'm doing it!
That's right. Now.
Go, go, go. Shinsuke, go, go, go!
I...
Is there anything I can do for Miwa and our baby.
You bastard!
Just be a good boy and sign it!
I'm sorry.
Have you forgotten how to use your seal! Please give me a break!
Do you realise how much debt you're in!
You should have just done it nicely in the first place you idiot.
First, write your name.
Your writing's all shaky, you idiot!
Mark it with your seal! Seal it!
Quickly, just do it you idiot!
Erm...
Hurry up and just do it!
Erm... What is it you idiot!
You're annoying me! I'm sorry.
You can't just start talking all friendly like to the yakusa you idiot!
I'm very sorry! Phew!
You stink!
Do you want to be killed you idiot!
I want to be killed.
I've taken out large insurance plan. Please kill me.
What?!
You complete idiot!
You want me to help you with such an absurd crime. You idiot!
Ah, the stench!
My family... I want to leave money for my family.
I will pay you a portion of it.
Hey, you.
Could it be that you're a
Tokuho?
Yes that's right...
Well, isn't that just good timing!
Pardon?
One undead corpse. Thank you very much.
Good work. Ms Machiruda, good work.
Good work.
It's seems you don't like this place.
It's a pointless institution.
Hey Rin-rin!
Commissioner Machiruda.
What is it?
About the undead corpses that are housed here,
they're not secretly disposed of are they?
Please don't suggest something so ridiculous.
As directed by our country's regulations, we care for all of them properly.
It's been a while since doing this, I'm kind of knackered.
I'll do the tidying up here. No, no, I'll help too.
It's fine, it's fine.
Are you sure. Well then I leave it to you.
It's not like he was doing anything anyway...
What on earth is it your intending?
You'll shower your affection on just about anyone.
Even going as far as zombies.
You've not experienced pain
which is why you can be like that.
Naohiro, when you pick this up could you please give me a call.
The short period of time from
Naohiro's infection to symptoms appearing means?
It's a new strain.
What?
Zombies have started to evolve.
As yet, though, it's just a theory of mine.
What do you mean?
If you compare with 16 years ago, the number of zombies is significantly less.
If it keeps going this way, they will be completely gone before long.
Therefore, in order to avoid extinction.
In order to survive.
They're evolving.
Naohiro's been infected with this new strain of virus.
The biggest problem is
that the new strain is
100% unaffected by the current immunization.
Who is that the biggest problem for?
It's extremely likely that Miwa has also been infected.
Koda...
Please hurry up and make a medicine to cure the zombie virus.
Excuse me...
What is it?
Are you with the Special Welfare Department.
Yes.
Well, there's something I want to tell you.
It's about the Yakuza.
They are really awful people!
It's the police you need to talk to not me.
Uh, no. The Yakuza, they're selling zombies.
Can the Special Welfare Department please crack down on them.
They're selling zombies? Yes, they're auctioning them.
Zombie auction.
Zombie auction?
You say you want to take part in the auction young lady.
Do you have the money?
I'm just letting you know, they're expensive, zombies.
I have money.
Well okay then.
You're a woman right.
I'm just letting you know, but you can't take something dangerous like that in with you.
Ow! It's a heirloom given to me by my grandfather.
It's my special charm.
Well okay then.
You're a woman right.
Ow! You're too close.
That's right. The one's that looks the most playful is best.
Right! Let's get this show started!
Number 12. Estimated to be in his early 30's.
While alive he was a famous name on Wall Street.
No. 12 Wall Street Financier
An intellectual zombie.
When you become a zombie it makes no difference though.
Please don't expect any stock advice.
Anyway young lady, do you seriously have the money for this?
Well, you could always pay with your body, either way...
Well, the preparation has been sorted.
Starting at 30,000,000 yen.
31,000,000!
32!
Keep them coming!
Hey, shouldn't we buy that one?
Our last one, escaped on us!
It's awful, it might attack someone.
If anyone manages to get themselves bitten by that fool, it's their own fault.
It's not registered like a pet,
so we won't get found out. So please.
Unforgivable. Unforgiv...
Ow!
43,000,000!
43,000,000 bid accepted!
Right!
Well, let's keep going.
Next is number 13.
Shhh!
This time we have something a little unusual.
What, what. They're yet to become a zombie.
It's an infected person!
Here he comes!
Give it your best! Tokuho my boy!
Koda is still here, so wait here for moment
Akabane's...
No. 13 Tokuho (Pre Symptomatic)
What's that? I don't believe it.
Hey wait. What's this.
It's just 500,000. He has no value.
Stop messing around. Who'd want to buy a Tokuho.
That's right. Living people aren't of any interest.
Bring out the zombies! That's right!
I guess being a Tokuho isn't a good selling point.
Hurry up and bring out the next one. Hey.
Bring out the zombie. Zombie.
Excuse me, can I borrow that for a bit.
Ladies and Gentlemen, please listen to me.
Won't...won't somebody buy me.
You'll be able to thoroughly enjoy the process of me becoming a zombie.
Well, as for me
I'm a boring man, my only redeeming feature is that I'm serious.
However, I'll show you that I'll become a splendid zombie.
I will rot magnificently!
I don't believe it.
Please consider me.
No way, no chance.
Hurry up and leave. We don't want you, leave.
Hurry and go!
I'm interested. 10,000,000 yen!
You really did have money!
I saved up money from my paper round.
You're sure?
Yes, I'll buy him.
You're an idiot, spending 10,000,000 on a Tokuho.
The winning bid is 10,000,000 yen.
Thank you so much.
I'll show you, I'll become the zombie you're expecting!
I don't really get what you're doing but good luck.
Good luck.
About Naohiro.
Shinsuke, enough already.
Things as they are, is it ok to kick him out?
Shinsuke!
Naohiro truly regrets what he did.
Well, I think he went about it the wrong way,
but...
He only did it because he wanted to make you happy.
Why?
Why. Why don't you understand how I feel?
It's not just that he was unfaithful.
Miwa, there's no need to worry about being infected.
After all you've been vaccinated.
Even though the vaccination isn't 100%
the likelihood of becoming infected is very low.
I doesn't matter for me if I'm infected.
But this child hasn't done anything wrong.
It's not at fault.
What if this child
is infected with the zombie virus, what then?
How do you make up for that?
Thank you for bidding on me.
Why did you do such a stupid thing?
I wanted to leave some money for my family.
What are those idiots thinking, letting you do something like that.
Idiots?
What? Who is? Your family.
Could you possibly be
a friend of Shinsuke's?
I'm a colleague.
Oh.
Ah I'm sorry.
I'll return this. It's fine.
I'm giving it back.
I'll make sure to return the handling charge to you as well.
It's fine.
I've said some horrible things to him.
This is surely my punishment.
(Tokuho Signal song)
And so before my very eyes, infection Lovely Rin-chan
Even though, immunization is free, I liked your recklessness, though
Hey! Professor Logan!
(Professor Logan is the Lead Scientist in Day of the Dead)
Why is it you always cut off my beautifully trained voice?
Handle names: Professor Logan and Max
Your singing is so wonderful, no need to worry about the last 2 bars.
There's no need to sing with such a well trained voice like your's.
It's my soul? 2 bars are your soul!
Thank you treating me. Your welcome.
Sorry for suddenly calling you out. It was good timing.
I wanted a change of mood, at times like that
offline get togethers like this are a godsend.
Thank you so much! Thanks!
Zombie offline get together.
Professor Logan.
The remake of "Dawn of the Dead"?
Handle names: Bela Logosi and Romero
No, no "28 Days After"
But's that's the nature of the virus. I'll never recognise it.
The sense is all wrong isn't it.
The creator of the running zombie right.
Have you heard the rumour Professor Logan?
The rumour? Running zombies.
Running zombies?
I also thought they must be fake,
but recently there's been lots of eyewitness reports posted on the net.
About running zombies. No no no no.
It must be some kind of bad joke.
If they seriously could run, we'd be in a bad way.
I think it's a joke. If they appeared
unlike 16 years ago, it would mean the end of the world.
Zombies are things that
can only walk slowly and all wobbly.
Like this.
I'll be heading off.
1 person is 2,000 yen.
Tamagawa Council Offices Annex
He's late.
What's he doing?
Well then, tonight, if you don't mind.
Understood.
Ah Ms Machiruda, hello.
Good work.
Somehow we've just been kicking our heels for the last few days.
It's just the normal way.
Rather, recently things have been abnormal.
Hey, are you not training your muscles? Even though you're a muscle idiot.
Nagisa could you stop with calling me an idiot.
It think this degree of muscle is more than enough.
Zombies are only weak.
What?
Why did he come over here anyway.
Er? What?
You've stopped with the zombie makeup.
If you don't want to stop with being a human you'd better not mention it.
Shinsuke!
Sis.
Excuse me for a minute.
Examination Room
It's negative.
Thank god. What about the baby?
Baby? Mine and Naohiro's baby.
What?
You're pregnant!?
Did it happen before Naohiro got infected?
It was after my indiscretion.
Before that, even the horse aphrodisiac you gave us, didn't work.
It's unbelievable.
I've never seen this before. That an infected person could get someone pregnant.
And yet, it's a new strain.
That Miwa's negative, although she's had sex means...
Damn it. I'm completely clueless.
At least, for now, Miwa is safe. Thank goodness.
It's not good.
This child's father is going to die.
Besides, what if this child is infected with the zombie virus.
I'm sorry.
Even though apologizing won't change anything, still I'm truly sorry.
A baby. I'll look into it.
Koda, please look after us.
Stop!
Run away Rin.
Mum! It's ok just hurry up and go.
Grandad stop!
Naohiro, do you know Tachibana?
Yes, she saved me the other day.
What?
Wait!
I heard about it from my brother.
Thank you.
I didn't do anything in particular to thank me for.
No, if you hadn't been there, who knows what would have happened.
Thank you so much.
I'm sweaty so I'm going to have shower.
I'm sorry.
I said that
you could only be the way you are
because you've never been hurt.
Ah yes.
I said too much.
I am really sorry.
No, I also
didn't talk to you properly about it.
Even so...
I will kill zombies.